ドイツの有限会社 ―設立登記の手続き

前回は、ドイツ進出における企業形態の説明や、設立の簡単な説明を行いました今回は、日本企業にとってドイツ進出の際に最も一般的な形態である「有限会社」（GmbH：ゲーエムベーハー）の設立プロセスについてご説明します。

1. 定款作成（Gesellschaftsvertrag）

現地法人設立の第一歩は、会社定款の作成です。日本語で作成したものをドイツ語に翻訳するのではなく、ドイツの公証人（Notar）が直接ドイツ語で定款を作成するのが通例です。設立発起人（"Gründungsgesellschafter"：出資者）はこれを日本語などに翻訳して内容を確認します。